Oivind, your journey from embracing the nuances of English to leveraging your native Nynorsk for creative expression is a testament to the adaptive power of language and the pursuit of authenticity in writing.