Jill, your story is a hilarious reminder of how language and culture can twist and turn in unexpected ways. It's amazing how quickly our words evolve, and I'm betting (no cap!) that we'll all keep finding new ways to "ate" our communication!